Maciej Siembieda

Nemesis

aus dem Polnischen von Ewa Krauss


Klappenbroschur, ca. 500 Seiten, Format 13,5 x 21 cm
€ 24,00 inkl. MwSt.
ET: 1. September 2027
ISBN 978-3-903634-08-4

Die mitreißende Fortsetzung von KATHARSIS. Ein großer europäischer Roman über Vergeltung, Erinnerung und die Macht der Vergangenheit.

Im Oppelner Stadtteil Odervorstadt sprach man von Bruno und Herbert als den »Brüdern Janoschek«, als gäbe es den einen nicht ohne den anderen. Als Herbert ums Leben kommt, schwört Bruno Rache. Von diesem Tag an bestimmt sie sein Leben. Sie begleitet ihn durch alle abenteuerlichen Rollen, die das Schicksal für ihn bereithält: als genialen Messerwerfer im Zirkus, als Soldaten der berüchtigten Einheit Otto Skorzenys im Zweiten Weltkrieg, als Häftling im kommunistischen Polen und schließlich als Teilnehmer eines gefährlichen Spiels um die Zukunft Schlesiens im neuen Europa.
Warum musste Bruno seine Heimat verlassen? Welches Geheimnis trug Greta, die Jugendfreundin der beiden Brüder, jahrelang in ihrem Herzen? Und wie werden sich die Wege Brunos mit denen der griechischstämmigen Familie Tosidowski kreuzen, die Leserinnen und Leser bereits aus »Katharsis« kennen? Vor allem aber: Ist Bruno Janoschka wirklich auf der Suche nach Vergeltung? Oder ist er längst zur Spielfigur weit mächtigerer Kräfte geworden?

Die Übersetzerin:

EWA KRAUSS studierte am Institut für angewandte Linguistik der Universität Warschau und promovierte im Bereich der slawistischen Literaturwissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Hier arbeitet sie als Lektorin der polnischen Sprache und Projektkoordinatorin im Alexander-Brückner-Zentrum für Polenstudien. Sie ist auch an der Universität Münster tätig und übersetzt aus dem Polnischen ins Deutsche sowie umgekehrt.

Bei POLENTE bisher erschienen: